Improve Error messages from Registry

We would like to discussion options to enable flowing useful error messages back from the Registry. We are the Azure Container Registry team. We flow back quite detailed error messages but there is no way to surface these to the client and we would like to propose adding an ability in DockerD/ContainerD to actually surface these up to the CLI to help users.

What would be the way to start a discussion or help with a PR for this?